Investment banking interviews are notoriously difficult, but there are ways to make sure you don’t leave the room with your tail between your legs.