A small humanoid robot from China is pushing the boundaries of affordable embodied AI.